Вперед, путешественник (1942)

1942 год. Шарлота Вэйл всю жизнь прожила под неусыпным контролем матери, миссис Генри Уиндл Вэйл. Она поздний ребенок, и опека над ней не ослабевала с детства. Годы такого давления сделали из Шарлоты отрешенную и испуганную женщину. Единственное, что ее успокаивает, это резьба по кости. Жена одного из братьев Шарлоты, Лиза, видит, что та угасает. Она приводит в дом психиатра. Врач ставит диагноз «нервный срыв» и советует Шарлоте отдохнуть в его санатории. Несколько недель в «Каскаде» возвращают женщине надежду. Потом ее отправляют в круиз к берегам Южной Америки. Там Шарлота впервые за долгие годы чувствует уверенность и решает сказать матери, что имеет право на собственную жизнь. Она держит эту мысль при себе, но она уже не отпускает ее.