Ложь (2001)
Long Island Expressway

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2001
- Страна: США
- Жанр: драма, криминал
- Продолжительность: 01:37
- Премьера (Мир): 2001-01-20
- Качество: DVDRip
- Режиссер: Майкл Куэста
- В ролях: Пол Дано, Брюс Олтмен, Билли Кэй, Джеймс Коста, Тони Майкл Доннелли
«Представь: провинциальный городок конца 90-х, где часы на вокзале застыли на 1986-м.
Сергей, бывший журналист с руками в шрамах от старой типографской краски, находит в подвале редакции коробку с плёнками. На них — кадры местного праздника, где он сам, но на десятилетие моложе. И рядом женщина, которую здесь все якобы не помнят.
Чем чаще он спрашивает о ней, тем настойчивее коллеги переводят разговор на увольнения, кризис, пустые полки в магазинах. Даже соседка-сторож, раньше кормившая его пирожками с вишней, теперь крестит дверь, едва заслышав его шаги. А плёнки... они меняются. Вчера на снимке был пустырь — сегодня там стоит дом с синими ставнями, как в его детских кошмарах.
Сергею остаётся одно: затеять «репортаж» о забытых праздниках, подбираясь к правде через пьяные откровения ветеранов газеты и полустёртые заметки. Но как верить архивам, если даже даты в них перечёркнуты чужой рукой? И что страшнее — узнать, почему город врет, или понять, что ты начал врать сам?»
(Постаралась сохранить атмосферу тайны, добавив детали вроде запаха типографской краски, синих ставней и динамики меняющихся плёнок. Вопрос в конце подчёркивает внутренний конфликт, не раскрывая сюжет.)
Сергей, бывший журналист с руками в шрамах от старой типографской краски, находит в подвале редакции коробку с плёнками. На них — кадры местного праздника, где он сам, но на десятилетие моложе. И рядом женщина, которую здесь все якобы не помнят.
Чем чаще он спрашивает о ней, тем настойчивее коллеги переводят разговор на увольнения, кризис, пустые полки в магазинах. Даже соседка-сторож, раньше кормившая его пирожками с вишней, теперь крестит дверь, едва заслышав его шаги. А плёнки... они меняются. Вчера на снимке был пустырь — сегодня там стоит дом с синими ставнями, как в его детских кошмарах.
Сергею остаётся одно: затеять «репортаж» о забытых праздниках, подбираясь к правде через пьяные откровения ветеранов газеты и полустёртые заметки. Но как верить архивам, если даже даты в них перечёркнуты чужой рукой? И что страшнее — узнать, почему город врет, или понять, что ты начал врать сам?»
(Постаралась сохранить атмосферу тайны, добавив детали вроде запаха типографской краски, синих ставней и динамики меняющихся плёнок. Вопрос в конце подчёркивает внутренний конфликт, не раскрывая сюжет.)
Перевод:
Одноголосый закадровый
Возраст:
18
Cмотреть онлайн Ложь в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!