Ложь (2001)
Long Island Expressway

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2001
- Страна: США
- Жанр: драма, криминал
- Продолжительность: 01:37
- Премьера (Мир): 2001-01-20
- Качество: DVDRip
- Режиссер: Майкл Куэста
- В ролях: Пол Дано, Брюс Олтмен, Билли Кэй, Джеймс Коста, Тони Майкл Доннелли, Мишель Карано, Татьяна Бургос, Брайан Кокс, Б. Констанс Бэрри, Уолтер Мастерсон, Brad Silnutzer, Боб Жерарди, Адам ЛеФевр, Фрэнк Риверз, Энтони Ф. Пераджине, Jude LoBasso, Марсия ДеБонис, Глэдис Дано, Эмилио Куэста, Кристин Той, Francis Leik, Чак Ардеззон, Риза Циглер, Рэй Гарви, Анжела Питропинто, Чэнс Келли, Луис Дж. Морено
«Представь: провинциальный городок конца 90-х, где часы на вокзале застыли на 1986-м.
Сергей, бывший журналист с руками в шрамах от старой типографской краски, находит в подвале редакции коробку с плёнками. На них — кадры местного праздника, где он сам, но на десятилетие моложе. И рядом женщина, которую здесь все якобы не помнят.
Чем чаще он спрашивает о ней, тем настойчивее коллеги переводят разговор на увольнения, кризис, пустые полки в магазинах. Даже соседка-сторож, раньше кормившая его пирожками с вишней, теперь крестит дверь, едва заслышав его шаги. А плёнки... они меняются. Вчера на снимке был пустырь — сегодня там стоит дом с синими ставнями, как в его детских кошмарах.
Сергею остаётся одно: затеять «репортаж» о забытых праздниках, подбираясь к правде через пьяные откровения ветеранов газеты и полустёртые заметки. Но как верить архивам, если даже даты в них перечёркнуты чужой рукой? И что страшнее — узнать, почему город врет, или понять, что ты начал врать сам?»
(Постаралась сохранить атмосферу тайны, добавив детали вроде запаха типографской краски, синих ставней и динамики меняющихся плёнок. Вопрос в конце подчёркивает внутренний конфликт, не раскрывая сюжет.)
Сергей, бывший журналист с руками в шрамах от старой типографской краски, находит в подвале редакции коробку с плёнками. На них — кадры местного праздника, где он сам, но на десятилетие моложе. И рядом женщина, которую здесь все якобы не помнят.
Чем чаще он спрашивает о ней, тем настойчивее коллеги переводят разговор на увольнения, кризис, пустые полки в магазинах. Даже соседка-сторож, раньше кормившая его пирожками с вишней, теперь крестит дверь, едва заслышав его шаги. А плёнки... они меняются. Вчера на снимке был пустырь — сегодня там стоит дом с синими ставнями, как в его детских кошмарах.
Сергею остаётся одно: затеять «репортаж» о забытых праздниках, подбираясь к правде через пьяные откровения ветеранов газеты и полустёртые заметки. Но как верить архивам, если даже даты в них перечёркнуты чужой рукой? И что страшнее — узнать, почему город врет, или понять, что ты начал врать сам?»
(Постаралась сохранить атмосферу тайны, добавив детали вроде запаха типографской краски, синих ставней и динамики меняющихся плёнок. Вопрос в конце подчёркивает внутренний конфликт, не раскрывая сюжет.)
Перевод:
Одноголосый закадровый
Возраст:
18
Cмотреть онлайн Ложь в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!