Интимный словарь (2003)

Молодая островитянка из британской колонии становится «интимным словарём»: так называют девушек, которые помогают английским чиновникам осваивать местный язык и обычаи. Обучение происходит в постели, и это считается обычным делом. Но с одним из новых хозяев всё идёт не по заведённому порядку. Между ними вспыхивает настоящее чувство, и пара собирается быть вместе. Влюблённых разлучают. Через год чиновник возвращается из Англии уже с женой. Встреча с прежней возлюбленной переворачивает его размеренную жизнь. Прошлое не даёт покоя ни ему, ни ей, и теперь им предстоит разбираться с тем, что они чувствуют друг к другу. По пути герой теряет привычный уклад, репутацию и покой.