За гранью (2003)
Beyond Borders

смотреть онлайн
- Год выпуска: 2003
- Страна: Германия, США
- Жанр: драма, мелодрама, приключения, военный
- Продолжительность: 02:07
- Премьера (Мир): 2003-10-24
- Качество: BDRip
- Режиссер: Мартин Кэмпбелл
- В ролях: Анджелина Джоли, Клайв Оуэн, Тери Поло, Лайнас Роуч, Ноа Эммерих, Йорик ван Вагенинген, Тимоти Уэст, Кейт Троттер, Джонатан Хиггинс, Джон Гаусден, Изабель Хорлер, Иэн Ли, Килен Энтони, Джон Буржуа, Калиэн Ти, Джулиан Кэйси, Норман Микил Беркета, Эйдан Пикеринг, Намбита Мпумлвана, Фикайл Няндени, Tony Robinow, Эндрю Френч, Джэми Бартлетт, Тумишо Маша, Кейт Эшфилд, Фэй Питерс, Джон Матшикиза, Заа Нквета, Сахаяк Бунтханакит, Дэннис Тан, Доан Джарон-Нгарм Маккензи, Берт Квук, Тирават Мулвилай, Бертран А. Генри, Ясмин Гельо, Фрэнсис З. МакКарти, Мануэль Тадрос, Джозеф Антаки, Владимир Радян, Элизабет Уитмер, Эмма Стивенс, Роб Барнс, Мэттью Тиффин, Робин Уилкок, Марк Энтони Крупа, Роман Чтинов, Донован Ганеб, Мелисса Ауф дер Маур, Сэм Робертс, Стив Дюран, Роберт Барнс
«За гранью» (2003)
Среди обломков самолета в лесу, где стволы искривлены, будто замерли в середине крика, выжившие находят часы — все до единой стрелки застыли на минуте крушения. Но тиканье не умолкает. Оно стучит в висках, как чужой пульс.
Здесь воздух густеет от запаха грозы и металла, а тени деревьев ложатся на землю чужими алфавитами. Герои не ищут спасения — они бегут от собственных отражений в лужах, где лица расплываются, будвоск. Каждый шаг вглубь чащи возвращает обрывки воспоминаний: детский смех, который никто не узнает, письмо без подписи, обжигающее пальцы. Но прошлое здесь — не утешение, а ловушка.
Правила? Не произносить вслух имена. Не смотреть на луну, которая здесь — всегда полная и слишком близкая. А еще... не доверять тем, у кого в глазах мерцает тот же страх, что и у тебя. Чем глубже они идут, тем чаще натыкаются на свои же следы, ведущие обратно к обломкам. А полупрозрачные фигуры вдалеке шепчут: *«Вы же сами попросили вернуться»*.
Смогут ли они собрать пазл из обрывков чужих жизней, не потеряв свои? Или лес, жующий время как жвачку, уже решил, кто останется частью его бесконечного шепота?..
Среди обломков самолета в лесу, где стволы искривлены, будто замерли в середине крика, выжившие находят часы — все до единой стрелки застыли на минуте крушения. Но тиканье не умолкает. Оно стучит в висках, как чужой пульс.
Здесь воздух густеет от запаха грозы и металла, а тени деревьев ложатся на землю чужими алфавитами. Герои не ищут спасения — они бегут от собственных отражений в лужах, где лица расплываются, будвоск. Каждый шаг вглубь чащи возвращает обрывки воспоминаний: детский смех, который никто не узнает, письмо без подписи, обжигающее пальцы. Но прошлое здесь — не утешение, а ловушка.
Правила? Не произносить вслух имена. Не смотреть на луну, которая здесь — всегда полная и слишком близкая. А еще... не доверять тем, у кого в глазах мерцает тот же страх, что и у тебя. Чем глубже они идут, тем чаще натыкаются на свои же следы, ведущие обратно к обломкам. А полупрозрачные фигуры вдалеке шепчут: *«Вы же сами попросили вернуться»*.
Смогут ли они собрать пазл из обрывков чужих жизней, не потеряв свои? Или лес, жующий время как жвачку, уже решил, кто останется частью его бесконечного шепота?..
Перевод:
Профессиональный многоголосый
Возраст:
12
Cмотреть онлайн За гранью в хорошем качестве
0/5
(0 гол.)
Контент доступен для просмотра на любых устройствах — от iPad и iPhone до Android-смартфонов и современных Smart TV. Функция скачивания доступна в первом плеере.
Для комментариев требуется не менее 20 символов. Пожалуйста, проявите уважение к себе и к другим участникам!