Жозе, тигр и рыба (2003)

В портовом районе Осаки начала 2000-х Жозе, студент-биолог с руками, исцарапанными от аквариумных кораллов, каждый вечер толкает по променаду скрипучую инвалидную коляску. В ней — девушка, чьи пальцы вяжут невидимые нити из морских баек и ядовитых шуток. Она зовет его «Тигром» за упрямый оскал, сама пряча за улыбкой страх перед волнами, что бьются в трех шагах от ее балкона.

Его гнетет долг перед строгим дедом, мечтавшим о внуке-ученом. Ее душит опека брата, превратившего квартиру в музей стеклянных рыбок и запретов. Но когда Жозе находит в библиотеке потрепанный альбом с акварельными медузами — подписанный *ее* именем, — тихий сговор молчаний начинает трещать. Чем чаще они исчезают в лабиринте ночных рынков, где треска гриллится рядом с контрабандой из Юго-Восточной Азии, тем настойчивее брат заклеивает окна газетами...

Сможет ли «Тигр» нырнуть за правдой в воду, где тонут даже тени, или снова зажмурится, как тогда, в детстве, когда море забрало у него больше, чем память? А ее смех, пахнущий солью и жженым сахаром, — якорь или парус в этом побеге?