Смерть Вазир-Мухтара (1 сезон)

Тегеран, 1928 год. Пыльные ковры теней под арками базара, где Ясин, переводчик с дрожью в пальцах от опиума и совести, натыкается на письмо в кожаном футляре — чернила выцвели, но печать вазир-мухтара, русского посла, режет взгляд, как незаживший шрам. Его просят расшифровать текст, где сплетаются персидские стихи и шифры, но чем точнее перевод, тем чаще в его дверь стучат ночью: то торговец шафраном с пустыми глазами, то ветер, пахнущий снегом с севера, которого здесь быть не может…

Прошлое Ясина — узор из полуправд: он служил и шаху, и британцам, а теперь русские шепчутся за его спиной на языке, который он слишком хорошо понимает. Правила этой игры? *Никогда не задавай вопросов, на которые не хочешь знать ответов.* Но когда в караван-сарае исчезает девушка с татуировкой той же печати на запястье, тишина становится громче крика.

Его выбор — между огнём и зеркалом: предать смысл слов, чтобы спасти жизнь, или вскрыть вены истории, где каждая капля — яд. Сможет ли Ясин верить хоть кому-то, если даже стены его дома помнят каждый обман, а замок на футляре щёлкает открытым, будто ждал его годами?..