Сквозь эпохи: Узы ракуго (2 сезон)

Джордж Гиф когда-то блистал в ракуго, традиционном японском искусстве рассказчика. Теперь он ведёт сына в поход, и эта поездка не просто отдых на природе. Для Джорджа это способ передать ребёнку то, что он умеет, и, возможно, вернуть собственную связь с делом, которое когда-то было всей его жизнью. Против него, впрочем, не стоит конкретный враг. Мешает сам груз прошлого: невысказанные обиды, утраченные возможности и непростой характер самого Джорджа. Он пытается быть отцом и наставником одновременно, но старые раны и гордость то и дело встают между ними. Вопреки всему, он продолжает идти вперёд, пытаясь найти общий язык с сыном.