Черное озеро (2 сезон)

Переводчик по кличке Чёрный берётся переправить группу нелегалов через границу в Штаты. Для него это последний рейс, он хочет завязать с этим делом. Но начальство ему не верит и приставляет к нему молодого перевозчика Гавилана, чтобы тот присматривал за Чёрным. Дорога через пустыню идёт наперекосяк. Между перевозчиками вспыхивает ссора, и часть людей они теряют по пути. Чёрному приходится удирать и от своих же, и от пограничников, которые уже идут по следу. Это история про человека, который хочет выйти из грязного дела, но прошлое держит его крепко. Вопрос не в том, успеет ли он пересечь границу. Вопрос в том, сколько людей он готов оставить за спиной ради собственного спасения. Он знает, что цена свободы уже заплачена чужой кровью, и эта мысль не даёт ему покоя.