Кунг-фу (3 сезон)

В промозглом портовом городке на краю Китая, где туман цепляется за краны как старый бандитский плащ, слепой массажист Чжань каждый вечер повторяет ката перед ржавым зеркалом аптеки. Его пальцы помнят удары, которые глаза уже не видят, а под кушеткой для клиентов скрипит ящик с письмами, не отправленными двадцать лет — все адресованы женщине, исчезнувшей в ночь, когда сгорела школа ушу на холме. Теперь тишину взрывают визиты «туристов» с шрамами в форме старых боевых шрамов-символов, а в карманах мертвых чаек находят обрывки шелка с теми же иероглифами, что выбиты на спине Чжая. Каждый новый сеанс массажа становится допросом: клиенты ворчат о «долгах предков», а их мышцы выдают стили боя, запрещённые со времён восстания их дедов. Даже слепой чувствует, как воздух густеет от лжи, когда девушка-курьер с голосом колокольчика предлагает найти ту самую школу — но её шаги слишком легки для простого смертного, а в запахе жасмина за её косой прячется порох... Сможет ли Чжань различить в темноте, где кончается месть прошлого и начинается предательство настоящего, если его единственный компас — чужие сердца под пальцами, бьющиеся как пойманные птицы?