CODA: Ребенок глухих родителей (2021)

Руби - единственный слышащий человек в семье. Родители и брат живут в мире тишины, и ей с детства приходится быть их голосом и ушами. На ней держатся бытовые разговоры, походы к врачу и дела семейного рыболовного бизнеса. Семья зависит от неё, и эта зависимость никуда не девается. В школе Руби попадает в хор. Учитель замечает, что у неё есть голос, и начинает заниматься с ней отдельно. Пение открывает ей то, чего она раньше не знала: собственное пространство, где она не обязана переводить чужие слова. Но домой она возвращается к прежней жизни. Родителям нужна её помощь в делах, и каждая репетиция теперь выглядит как предательство. Руби разрывается между привычным долгом и тем, что впервые делает только для себя. Это история про взросление, когда семья любит тебя, но не слышит твоих желаний. Девушке приходится понять, можно ли уйти, не сломав тех, кто всегда рядом. Ей страшно, но голос уже не спрятать.