Спящие (2 сезон)

Мартин Оудкерк служит в полиции, но его работа давно стала прикрытием для тёмных дел. Он берёт крупные суммы у криминального авторитета Хэнка ван Праага и закрывает глаза на его нелегальный бизнес. Для Мартина это обычная практика, способ жить на широкую ногу, не меняя мундир на гражданку. Всё рушится, когда Хэнк погибает в перестрелке. Освободившееся место тут же занимают убийцы, и они не собираются делиться с полицейским. Мартин оказывается перед фактом: его территория больше ему не подчиняется, а сам он теперь лишь пешка в чужой игре. Чтобы сохранить хотя бы видимость прежней жизни, ему приходится подчиниться новым хозяевам района. Теперь он работает на тех, кто не остановится ни перед чем, и цена ошибки для него становится слишком высокой.