Волшебная девочка кунг-фу (1 сезон)

В дождь, на крышах Шанхая, где неоновые вывески сливаются с звёздами, пятнадцатилетняя Ли-Мэй отрабатывает удары между сменами в лапшичной. Её кунг-фу — не спорт, а язык, унаследованный от пропавшей матери: каждый блок, каждый прыжок — попытка расшифровать ту единственную тренировку, которую та успела показать. Но когда в квартал приезжает слепой старик с чемоданом, набитым старыми кассетами ушу, а из каждой плёнки на полсекунды исчезают кадры, Ли-Мэй замечает странное: лица бойцов на экране повторяют черты её снов.

Раскручивая ленту, она обнаруживает, что техники из записей работают только вполсилы — будто кто-то вырвал из них сердцевину. А соседи, обычно болтливые, вдруг вспоминают срочные дела при слове «мать». Чем чаще Ли-Мэй повторяет движения с кассет, тем яростнее ветер срывает с крыш рекламные плакаты, обнажая под ними десятилетиями заклеенные иероглифы...

Сможет ли она биться впустую, зная, что каждое правильно выполненное движение стирает чью-то память? Или остановится — чтобы не стереть собственную?