Гражданская война в Ирландии (1 сезон)

Дублин, 2022. На чердаке отцовской типографии, где воздух пропитан запахом старой краски и пылью десятилетий, Эйприл находит пачку писем с обожжёнными краями. Они адресованы человеку, чье имя вычеркнуто кроваво-красными чернилами, а строки прыгают между английским и ирландским, словно шифр, который боится себя расшифровать. Ее отец, тихий переплетчик, умер с ключом от сейфа в руке — внутри лежала фотография 1922 года: толпа у горящего здания, а на обороте — *«Мы выбрали не ту сторону»*.

Но в городе, где каждый камень помнит мятежи, вопросы опасны. Чем чаще Эйприл вчитывается в почерк, тем чаще на стенах типографии появляются нарисованные вороны — символы давно забытой группировки. Даже бармен в пабе, когда-то даривший ей леденцы, теперь отворачивается, бормоча: *«Не буди спящих собак»*. А последнее письмо… Оно подписано инициалами ее матери, умершей при странном пожаре.

Сможет ли Эйприл печатать правду на станке, который десятилетиями молчал, — или чернила сожгут мост между двумя берегами её семьи?