Смертельное оружие 4 (1998)

Лос-Анджелес, 1998. Жара плавит асфальт, а в порту, где неоновые вывески клубов отражаются в маслянистой воде, детективы Риггс и Мёртаг гоняются за призраком из Гонконга — теневой фигурой, чьи корабли везут в трюмах не контрабанду, а людей. Риггс, вечный снаряд в кожаном пиджаке, теперь прячет под револьвером сонограмму будущего ребёнка, а Мёртаг, уставший от пенсии, которую десять лет «вот-вот возьмёт», вдруг обнаруживает, что пули из его табельного достались китайским браткам.

Они раскапывают сеть, где долги платят кровью, а легальные бумаги пахнут поддельными чернилами — но чем ближе к сердцу мафии, тем чаще всплывают имена из их собственных записных книжек. Риггсу мерещится тень отца в каждом переулке, Мёртаг теряет нить, когда в деле всплывает его дочь, а город, празднующий китайский Новый год, взрывается фейерверками, маскирующими выстрелы.

Сможет ли Риггс поймать пулю зубами в последний раз — или дрогнет рука, помнящая, что теперь за его спиной не только напарник, но и колыбель? И доведётся ли Мёртагу стрелять в тех, кого когда-то сам привёл в этот район — пока петарды гремят, как автоматные очереди?