Новый Олимп (2023)

В развалинах Новой Венеции, города, где небоскрёбы тонут в лианах, а по каналам плывут ржавые голограммы, археолог-одиночка Лика находит странный артефакт: обугленный диск с мелодией, которую слышит только она. Её преследует не провал прошлой экспедиции — а тишина. Наушники, в которых умер её наставник, теперь ловят шёпот из диска: *«Ищи тех, кто спрятался под собственными тенями»*.

Но в городе, где каждую полночь гравитация слабеет, а жители носят маски, отражающие чужие лица, вопросы опаснее раскопок. Чем ближе Лика к разгадке, тем чаще аномалии повторяют её жесты — будто эхо учится быть оригиналом. Даже крысы бегут от неё, оставляя следы латинских букв на пепле.

А те, кто соглашается помочь, исчезают, возвращаясь наутро с чистыми картами памяти в черепах. Выбор прост: заглушить диск — или встроить его в свой имплант, став частью мелодии, что свела с ума её учителя. Но что, если это не безумие, а перевод?..