Астерикс и Обеликс: Поединок вождей (1 сезон)

Друид, который варит галлам волшебное зелье, внезапно забывает рецепт. Это происходит в самый неподходящий момент: римляне рядом, и без зелья деревня теряет главное преимущество в драках. Астерикс и Обеликс остаются без подкрепления и теперь защищают своих вручную, а не на суперсиле. Параллельно Юлий Цезарь узнаёт про беду галлов и решает надавить на них хитростью. Он собирается использовать против деревни древний закон, а не легионы. Так что вместо обычной потасовки с римлянами всё может решиться в суде или по старым правилам, где сила зелья не поможет. Героям приходится искать выход, пока друид пытается вспомнить ингредиенты, а Цезарь подбирается всё ближе. Смешная возня с историческими декорациями, где привычные герои попадают в непривычное положение. Им придётся выпутываться без главного козыря.