Сумерки (1 сезон)

Последний император династии Суй решает устроить конкурс красоты на всю империю. Коррумпированный чиновник пользуется случаем: отводит деньги в свою казну, а победительницу по имени Инъин забирает себе. Поклонник Инъин ввязывается в эту историю, и они вдвоём пускаются в бега. Спасаясь, они падают в ледяную пещеру и замерзают. Через тысячу лет лёд тает, и двое мужчин приходят в себя в Пекине двадцать первого века. Вокруг чужая жизнь: другие порядки, другие люди, другой язык. Им предстоит разобраться, как жить дальше в мире, где от их эпохи не осталось ничего, кроме них самих. Инъин и её поклонник держатся вместе, хотя вокруг всё враждебное. Чиновник, укравший девушку, остался в прошлом, но прошлое не отпускает их самих.