Город тачек (5 сезон)

Париж, 2020 год. Хирург, которая ставит на ноги людей новыми технологиями, попадает с дочерью в страшную аварию. Чтобы спасти девочку, она вмешивается в её воспоминания и сны, и это вмешательство аукается потом всей семье. Параллельно полицейский Хофман теряет напарника и жену в бандитской перестрелке. Ему остаётся только месть, и он берётся за дело, не разбирая дороги. След преступника выводит копа к той самой клинике, где работает женщина-врач. Там он натыкается на её разработки и на то, что творится за закрытыми дверями. Хофман идёт по следу, а хирург пытается уберечь дочь от последствий собственного спасения. Две линии сходятся в одной точке, и обоим приходится решать, что для них важнее: покой близких или справедливость.