Популярен во Франции (1 сезон)

В приморском городке Бретани, где туман цепляется за шпили церквей, как призраки исповедей, молчаливая библиотекарша Элен находит в возвращённой книге вековой рецепт чернил — их густая синева сводит сны наяву.
Записи на полях ведут её к заброшенной типографии, где печатные станки шепчут стихи, которых нет в архивах. Но чем больше Элен расшифровывает, тем чаще её тень движется не в такт, а местные рыбаки внезапно вспоминают о «семейных делах», едва речь заходит о типографе-алхимике, исчезнувшем в 1943-м.

Правила тут просты: не задавать вопросов после полуночи, не трогать книги с морским песком на обложке. А ещё — не доверять мужчине в смокинге, что разгуливает по пирсу в дождь без зонта, пахнущий медью и лавандой...

Сможет ли Элен, чьи пальцы дрожат от каждого стука старых шестерёнок, прочесть между строк то, что город десятилетиями хоронил в приливах, — или её имя станет следующим в списке «случайно утонувших»?