Затерянные хроники вьетнамской войны (1 сезон)

Ханой, 2011. В пыльном углу букинистической лавки студентка Линь натыкается на потрёпанный блокнот, обёрнутый в обрывок военной карты. Страницы, пропитанные запахом плесени и чего-то горького, вроде горелого риса, испещрены записями на трёх языках — словно автор бежал от самого себя.

Её толкает не любопытство, а пятно на последней странице — отпечаток ладони, совпадающий с шрамом на руке её деда, который вот уже сорок лет молчит о войне. Но в кварталах старого города, где Линь ищет ответы, старики крестятся при слове "Зядинь", а в архивах внезапно исчезают целые папки. Даже подруга детства, всегда смеявшаяся громче всех, теперь шепчет: «Здесь прошлое не умирает. Оно ждёт».

Чем больше Линь расшифровывает шифры в margins, тем яснее — кто-то следит за каждым шагом. Даже звонок дождя по жести крыш начинает звучать как морзянка: *осторожно, осторожно*. А выбор? Он встанет резко, как нож в рисовом поле: сжечь блокнот, чтобы спасти деда, или вскрыть вены памяти, зная, что правда, как мина, рвётся без разбора...