Астерикс и Обеликс: Поднебесная (2023)

В дымных предгорьях древнего Китая, где бамбук шепчет с ветром, Астерикс и Обеликс натыкаются на караван, груженный неведомыми зельями — их аромат сводит с ума даже кабана-трезвенника. Но вместо золота в тюках спрятана девушка в одеждах цвета киновари, ее руки связаны шелком, а глаза помнят тени Великой стены. Она не просит о помощи — лишь роняет на песок нефритовый амулет с трещиной, похожей на карту...

Их гонит не долг, а жгучее любопытство: почему местные мандарины, улыбаясь, топят целые деревни в чае, а вчерашние враги шепчутся у жаровен, деля пельмени? Здесь законы пишутся тушью, которая исчезает при луне, а Обеликсу запрещено бить кулаком — только стихами! Но как рифмовать, когда за тобой крадется отряд безликих воинов, чьи доспехи звенит, как фарфоровый колокольчик?

Чем ближе к столице, тем чаще Астерикс ловит на себе взгляды уличных торговцев — их веки дрожат, словно крылья пойманных цикад. Даже волшебный эликсир друида здесь меняет вкус, пахну то ли лотосом, то ли страхом... Смогут ли галлы разгадать игру, где даже доверие имеет двойное дно, или их знаменитое «Через стены!» станет роковой ошибкой в стране, где каждую стену строят дважды — одну из глины, другую из обмана?

*Образы: зелья, шипящие как змеи в глиняных кувшинах; шепот мандаринов, сладкий, как прокисший личи; трещина в нефрите, мерцающая чужим созвездием.*