Сёгун (1 сезон)

Тихоокеанский ветер рвет паруса «Эразмуса», вгрызаясь в скалы японской гавани, где доспехи самураев отсвечивают, как лезвия под дождем. Английский штурман Джон Блэкторн — чужестранец с руками в татуировках компаса и пороховой гарью в легких — выжил после кораблекрушения, чтобы попасть в клетку из шелка и стали. Здесь каждое слово — меч, каждое обещание — ловушка, а его знания навигации делают его разменной монетой в игре даймё, где даже чайная церемония может быть объявлением войны.

Его толкает не честолюбие, а страх стать призраком без могилы: чужая речь режет слух, как неотточенный клинок, а попытки понять правила этого мира упрямее тумана над Фусими. Почему советник с лицом буддийского архата шепчет о «кошках, которые едят своих хозяев во сне»? Зачем жена местного правителя дарит ему веер, испещренный стихами о опавших вишнях — зная, что он не умеет читать иероглифы?

Чем ближе Джон к сердцу клановых интриг, тем чаще на пороге его хижины появляются мертвые рыбы с вырезанными жабрами — немое предупреждение. А еще — девушка-переводчик, чьи глаза всегда опущены, но пальцы дрожат, стирая не те слова с свитка. Когда в замке вспыхивает пожар, оставляя в пепле лишь обугленный шлем его покровителя, Джон понимает: его спасает только то, что здесь считают слабостью — неумение кланяться правильно.

Сможет ли он, проклиная соленый ветер и своих богов, развязать узел из обещаний, не перерезав горло себе — или тем, кто начал верить в его двойное дно? Пока чай остывает, пахнущий имбирем и железом...