Неприятности: Дублинская история (2024)

Дублин, сегодня. Над крышами домов в районе Смитфилд висит сырой туман, а под ногами у Кейт — бывшей скрипачки, которая теперь чинит старые часы, — звенит странная монета с выцарапанным *«Ищи под лестницей Голгофы»*. Это не просто сувенир из паба: так начинается охота за сестрой, исчезнувшей после ночной смены в музее. Но в городе, где каждый камень помнит восстания, правду замуровывают в стены — буквально. Чем чаще Кейт натыкается на заколоченные подвалы и слепые окна, тем яснее: её семья связана с *«Тихим кругом»* — обществом, чьи члены говорят только шёпотом и прячут лица под плащами из театральных занавесей.

Она учится слушать тишину: треск старых проводок в библиотеке Марш, где вместо книг — коробки с плёнками 80-х, шелест шин чёрного «фиата», что три ночи подряд припаркован у её дома... А ещё — голос сестры в старом телефонном автомате возле полуразрушенной церкви: *«Не верь тому, что видел в альбоме»*. Но как не верить, если на детской фотографии они обе стоят у той самой лестницы, которой нет на картах?

Кейт уже знает, где спрятаны ключи от подземного архива. Осталось решить: разбить витрину музея с арфой Бриана Бору — или довериться слепой женщине, продающей яблоки на мосту, чьи пальцы повторяют мелодию её старого этюда...